AizOrratz-Veleta

  • Facebook

Elkartea - Sociedad Recreativa

Aiz Orratz - Veleta

Gorosabel 46, behea

20400, Tolosa

Haur Jaialdia 2020: Otsailak 15     Fiesta Infantil 2020:  15 de febrero

  2019
OHARRA: KALEJIRA  AIZORRATZ ELKARTETIK ATERAKO DA
AVISO: LA KALEJIRA SALDRA DESDE EL VELETA

11:45etan: Kalejira Tolosako Erraldoi eta Buruhandien Konpartsarekin eta Aiz Orratz elkarteko txarangarekin. AizOrratz elkartetik hasi.  Kalejira con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Tolosa y la charanga de la sociedad Veleta.Comienza en el Veleta  

12:00etan:  Trianguloan Txirri, Mirri eta Txiribiton batuko dira kalejirara. En el Triángulo se unirán Txirri, Mirri y Txiribiton.

12:30ean: Haur Jaialdia Leidor Antzokian. Fiesta infantil en el Leidor.

 

Parte hartzaileak: Joseba Usabiaga aurkezle lanetan izango da. Txirri, Mirri eta Txiribiton pailazoak. Bertan, Marrazki eta Mozorro Lehiaketako sariak banatuko dira. Denei hamaiketakoa banatuko zaie eta zozketa ere izango da. Joseba Usabiaga será el presentador de la fiesta, junto con los payasos Txirri, Mirri eta Txiribiton. Se repartirán los premios de los concursos de Dibujo y Disfraces. También se repartirán almuerzos y habrá un gran sorteo entre todos los asistentes. 

Sarreren salmenta - Venta de entradas

Otsailak 14  - 14 de febrero

18:00etatik aurrera Leidorreko lehiatilan

A partir de las 18:00, en la taquilla del Leidor

Otsailak 15 - 15 de febrero

11:00etatik aurrera Leidorreko lehiatilan

A partir de las 11:00 en la taquilla del Leidor

Prezioa - Precio

Euro 1. Hamaiketakoa ere banatuko da

1 euro. También se repartirá almuerzo

Mundu guztiari mozorrotuta azaltzera gonbidatzen diogu!!!!!!!!!!!!!!!!!

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Invitamos a todo el mundo a que aparezca disfradazado!!!!!!!!!!!!!

Argazki artxiboa - Histórico de fotos

Inauterien aurreko astean, 1968. urtetik haurrentzat festa bat antolatzen du AizOrratz elkarteak. Hasierako urteetan Zerkausian egiten zen. Ondoren, Kiroldegian egitera pasa zen, eta 50. urteurreneko aitzakiarekin, Beotibar pilotalekuan egitera pasa zen. 1984. urte hartan, 3.000 pertsona baino gehiago izan ziren bertan, horietako 2.000 inguru umeak. Gaur egun Leidor Antzokian ospatzen da, 200 pertsonaren laguntzari esker.

 

La semana anterior al Carnaval, desde 1968 se celebra una fiesta para los y las niñas de Tolosaldea. En sus comienzos era el Tinglado quien acogía dicha fiesta. Después pasó al Polideportivo, y después al frontón Beotibar, donde se celebró el 50 aniversario de la sociedad. Era el año 1984, y más de 3.000 personas abarrotaron el recinto, de los cuales 2.000 eran niños. Actualmente se celebra en el Leidor, con la colaboración de 200 personas. 

  1985  
  1985  
  1991  
  1991  
  1997  
  2001  
  1986  
  1986  
  1992  
  1998  
  2002  
  1987  
  1988  
  1987  
  1993  
  1988  
  1994  
  1993  
  1999  
  1999  
  2000  
  2003  
  2004  
2005.jpg
  2005  
2006.jpg
  2006  
  2007  
  2008  
2009.jpg
  2009  
2010 inauteriko-kartela-2010.jpg
  2010 
2011.jpg
  2011  
2012 Inauteriko-kartela-2012.jpg
  2012  
2013.jpg
  2013  
2014.jpg
  2014  
2015.jpg
  2015  
2016_iñauteriak_2016_kartela_inpr.jpg
  2016  
2017 descarga.jpg
  2017  
2018.jpg
  2018  
kartelinauterial19.jpg
2019