2023ko haur danborrada - Tamborrada infantil 2023
Otsailak 18an, Zaldunita Bezpera
16:30ean Geltoki Kalean egon beharko dute haurrek. 17:00etan aterako da danborrada, San Frantzisko ibiltokian behera.
OHARRA: Euria eginez gero, Elkarteko arduradunek Facebook eta webgune bidez emango dute abisua. Tokiko komunikabideei ere jakinaraziko zaie.
18 de Febrero, Sábado Regular
L@s niñ@s deberán estar a las 16:30 en la calle Geltoki. La tamborrada partirá a las 17:00, en dirección al Triángulo.
AVISO: En caso de lluvia, la organización notificará mediante Facebook y esta web las medidas a tomar. También se notificará a los medios locales.
Txu-txu trena
Otsailak 18an, Zaldunita Bezpera
11:00etatik 13:00era. Ibilbidea: Lapurdi Plaza (irteera) - Rondilla - San Frantzisko - Pedro Tolosa - Oria Kalea - Nafarroa Etorbidea - Zubi Berria - Santa Klara - Nafarroako Zubia - Plaza Zaharra - Kale Nagusia - Gorriti Plaza - Lapurdi Plaza. Geltoki bakarra Lapurdi Plaza izango da. Igotzea dohakoa izango da.
18 de Febrero, Sábado Regular
A partir de las 11:00, hasta las 13:00. Recorrido: Lapurdi Plaza (salida) - Rondilla - San Francisco - Pedro Tolosa - Oria Kalea - Nafarroa Etorbidea - Zubi Berria - Santa Clara - Nafarroako Zubia - Plaza Zaharra - Kale Nagusia - Gorriti Plaza - Lapurdi Plaza. Única parada en Lapurdi Plaza. Subirse es gratuito.
Ensaioak - Ensayos
Kosaken ensaioak - Ensayo de Cosacas
Tolosako Musika Eskolan, 15:30ean. Urtarrilak 21 eta 28, eta Otsailak 4an . En la Escuela de Música de Tolosa, a las 15:30 los días 21 y 28 de enero, y el 4 de febrero.
Ensaio orokorra - Ensayo general
Otsailaren 12an, Trianguloan 11:00etan. El 12 de febrero, a las 11:00 en el Triángulo.